BitGo does not yet support the Bitcoin Gold in testnet. We currently only support Bitcoin Gold in production and it is not currently available at test.bitgo.com. We may look into adding this in the future if there is sufficient demand.